الف. آثار ایرانی
قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب [هفت جلد]، مهدی آذریزدی
کودکی که بت‌ها را می‌شکست | گاو زرد طلایی، ابوالحست آقاربیع، کتاب‌های طلایی
باران، آفتاب و قصۀ کاشی، نادر ابراهیمی، نقاشی از علی اکبر صادقی
نبرد با اهریمن، فروغ ارباب
امیر ارسلان نامدار، تلخیص کننده: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
راه دور [برای کودکان دبستانی]، مریم زندی، عکاسی از نویسنده
کلاته نان | کلاته کار، غلامحسین ساعدی
ملکۀ سایه‌ها | قصۀ دروازۀ بخت | قصۀ دخترای ننه دریا، احمد شاملو
افسانه‌ها [دو جلد] | افسانه‌های بوعلی | افسانه‌های کهن [دو جلد]، فضل‌الله صبحی مهتدی
پنجۀ سفید، جمشید فروزش
قصه‌های پا کرسی، گلوریا فیضی
آب که از چشمه جدا شد چه کرد، قدسی قاضی نور، نقاشی از نویسنده [برای کودکان 5 تا 9 ساله]
کورش کبیر، منوچهر گودرزی
استاد استادان [زندگی بوعلی سینا]، نورالله لارودی، کتاب‌های طلایی
پیرزنی که می‌خواست تمیزترین خانۀ دنیا را داشته باشد، شکور لطفی، تصاویر از نادر ابراهیمی و نویسنده [برای کودکان دبستانی]
یک روز خوش، آزاده مقدم، کتاب‌های طلایی
لچک قرمزی، صادق هدایت، کتاب‌های طلایی
مسابقه [برای کودکان 5 تا 9 ساله]، رفیع یزدانی، تصاویر از نادر ابراهیمی و شکور لطفی، عکاسی از مریم زندی
آواز فرشتگان | پرویز و آئینه | پوری و لباس‌هایش | دنیاگردی جمشید و مهشید | دو کدخدا | فری به آسمان می‌رود | قصه‌های شیرین | گربه‌های شیپورزن، عباس شریف یمینی، کتاب‌های طلایی
ب. آثار خارجی
1) مشهورترین قصه‌های جهان
بلبل | فندک جادو، هانس کریستین آندرسن، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
پری دریایی | صندوق پرنده، هانس کریستین آندرسن، ، مترجم: خسرو خلیقی، کتاب‌های طلایی
گروگان | هدیۀ سال نو، اُ هنری، مترجم: زهرا حاج سیدتقی، کتاب‌های طلایی
سنگ آسیاب سحرآمیز، باربارا هوپ استینبرگ، مترجم: ناصر ضیائی، کتاب‌های طلایی
آیوانهو، والتر اسکات، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
جزیرۀ گنج، رابرت لوئی استیونسن، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
ملانصرالدین، انتشارات امیرکبیر (تهیه کننده)، کتاب‌های طلایی
گل سنگی، پاول باژوف، مترجم: ایرج نوبخت، کتاب‌های طلایی
لورنادون، ر. د بلاک‌مور، مترجم: ایرج نوبخت، کتاب‌های طلایی
جادوگر شهر زمرد، ل. باوم فرانک، مترجم: ایرج قریب، کتاب‌های طلایی
پسرک بندانگشتی، شارل پرو، مترجم: خسرو خلیقی، کتاب‌های طلایی
کریستف کلمب، دوگارد پیچ، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
پسرک چوپان و گاو نر، تائو تائوساندرز، مترجم: علی کیانی، کتاب‌های طلایی
تام سایر | شاهزاده و گدا | هاکلبری‌فین، مارک تواین، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
قورباغۀ پرنده، مارک تواین، مترجم: زهرا حاج سیدتقی، کتاب‌های طلایی
آرتور شاه و دلاوران میزگرد | اردک سحرآمیز | اسپارتاکوس | الماس آبی | اولیس و غول یک چشم | خرگوش مشکل گشا | سفرهای مارکوپولو | سفیدبرفی و گل سرخ | سندباد بحری | شاهزاده‌های پرنده | فندق شکن | کفش بلورین، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
شاهزاده خانم طاووس، مترجم: ناهید جعفری، کتاب‌های طلایی
گرگ‌ها و آدم‌ها، آنتوان چخوف، مترجم: کورش مهربان، کتاب‌های طلایی
صدف‌ها | فراری، آنتوان چخوف، مترجم: مهدی پرتوی، کتاب‌های طلایی
سرگذشت من، بنونوتو چلینی (مجسمه‌ساز ایتالیایی)، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
بانوی چراغ به دست، مترجم: خسرو خلیقی، کتاب‌های طلایی
جک غول کش، مترجم: دادبه، کتاب‌های طلایی
انگشت سحرآمیز، روآلد دال، مترجم: مهدی مهتاب، کتاب‌های طلایی
رابینسون کروزو، دنیل دفو، مترجم: هومان قشقایی، کتاب‌های طلایی
سه تفنگدار، الکساندر دوما، مترجم: پ. سیروان، کتاب‌های طلایی
کنت مونت کریستو، الکساندر دوما، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
تونکا اسب سرکش، مترجم: کاوه دهگان، کتاب‌های طلایی
آرزوهای بزرگ | دیوید کاپرفیلد، چارلز دیکنز، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
دختر مهربان ستاره‌ها، مترجم: بیژن رحیم‌لو، کتاب‌های طلایی
پسر پرنده | شجاعان کوچک | هرکول، مترجم: ا. روشن بین، کتاب‌های طلایی
هایدی، ژوهنا سپری، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
دن کیشوت، سر وانتس، مترجم: پ. سیروان، کتاب‌های طلایی
سفرهای گالیور، یوناتان سویفت، مترجم: هومان قشقایی، کتاب‌های طلایی
سام وحشی، مترجم: ضمیر توکل، کتاب‌های طلایی
بازماندۀ سرخپوستان، جیمز فنیمور کوپر، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
رابین هود و دلاوران جنگل، مترجم: هومان قشقایی، کتاب‌های طلایی
آلیس در سرزمین عجایب، لوئیس کارول، مترجم: ایرج قریب، کتاب‌های طلایی
الماس خدای ماه، ویلیام ویلکی کالینز، مترجم: کتاب‌های طلایی
سگ شمال، جمس آلیور کرودد، مترجم: ابراهیم یونسی، کتاب‌های طلایی
امیل و کاراگاهان، اریک کستنر، مترجم: نیره جعفری، کتاب‌های طلایی
آدمک چوبی، کارلو کولودی، مترجم: محمدرضا جعفری، طلایی
کیم، رودبارد کیپلینگ، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
خر آوازه‌خوان، برادران گریم، مترجم: نازیلا قریب، کتاب‌های طلایی
سلطان ریش بزی، برادران گریم، مترجم: مازیار قریب، کتاب‌های طلایی
شاهزادۀ موطلایی، برادران گریم، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
ملکۀ زنبور، برادران گریم، مترجم: هومان قشقایی، کتاب‌های طلایی
آینۀ سحرآمیز | ترسو | جانوران حق‌شناس، راجر گرین، مترجم: حسن وحید، کتاب‌های طلایی
موش کوچولو، روث و فرانک گیلروی، مترجم: زهرا منصفی، کتاب‌های طلایی
گرگ دریا، جک لندن، مترجم: علیرضا یاوری، کتاب‌های طلایی
پسری که تصویرها را می‌خواند، سیمور لیخمن (نویسنده و نقاش) ، مترجم: حسن پستا، کتاب‌های طلایی
نهنگ سفید، هرمان ملویل، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
جزیرۀ اسرارآمیز | دور دنیا در هشتاد روز، ژول ورن، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
ماجرای خانوادۀ رابینسون، یوهان ویس، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
خلیفه‌ای که لک لک شد، ویلهلم هوف، مترجم: محمدرضا جعفری، کتاب‌های طلایی
خیاط کوچولو، ویلهلم هوف، مترجم: هومان قشقایی، کتاب‌های طلایی
دو برادر، جان یومن (گردآورنده) ، مترجم: حسن وحید، کتاب‌های طلایی
پشۀ بینی‌دراز، مترجم: ابراهیم یونسی، کتاب‌های طلایی
2) ببین و بخوان
پسر سنگ | خانۀ مرموز | شکارچی و سه غول | کلانتر ترسو | نعرۀ جنگ، مترجم: محمدرضا جعفری
دلیجان سرپوشیده، امرسون هوگ، مترجم: محمدرضا جعفری
3) ملت‌ها قصه می‌گویند [مجموعۀ افسانه‌های ملل-کتاب‌های طلایی]
افسانه‌های آفریقایی، کاتلین آرنوت، مترجم: محمدصادق فرهید
افسانه‌های بلغاری | افسانه‌های لائوسی و کامبوجی، آ. باجانف، مترجم: اردشیر نیکپور
افسانه‌های ویتنامی، موریس پرشرون، مترجم: اردشیر نیکپور
افسانه‌های پاکستانی، س. حسام و آ. رسول، مترجم: اردشیر نیکپور
افسانه‌های لهستانی، زوئه زاجلر، مترجم: عفت نیکپور
افسانه‌های اسپانیایی، م. سوپه، مترجم: اردشیر نیکپور
افسانه‌های سرخپوستان، هلن فورستلر و دیگران، مترجم: مسعود بهنام
افسانه‌های آلمانی، باربارا لئونی پیکارد، مترجم: نیره جعفری
افسانه‌های مجارستانی، باربارا لئونی، مترجم: کاوه میرعباسی
افسانه‌های یونانی، مترجم: اردشیر نیکپور
افسانه‌های رومی، مترجم: کامیار نیکپور
افسانه‌های چینی، مترجم: کامیار نیکپور
قصه‌هایی از آنسوی مرزها، ویکتور واژادیف، مترجم: مهین رادپور
4) بخوان و رنگ کن
بن هور | دریانورد پهلوان | زیبای سیاه | سه خرس | صد و یک خطر | عروس خانم | فرزند ربوده شده | کشتی نوح و ده فرمان و … | کلانتر شجاع | هانس بربنکر
5) بخوان و بخواب
پرستوی حرف نشنو | چشمۀ آب طلا | دختر شبدر | قلعۀ جادو | ماهیگیر پیر | ملکۀ برف‌ها | یار وفادار
6) کتاب‌های مصور
پسرک بند انگشتی، مترجم: پروین ابوضیاء
زندگی ملکۀ مورچه‌ها، کولت پروتال، مترجم: فرمزد
هیزم شکن وارد کش، کریستینا تورسکا، مترجم: وحید امامی تبریزی
شنگول و منگول، کرامت رعناحسینی
گرومی‌می؛ شیر کوچولو، برنار نوئل، مترجم: فریده زندیه
شیر و موش، گیورگی وارنای، مترجم: امیر
اگر بزرگ بودم | خوشحالی | نادربزرگ هم روزی بچه بود، اوا پانیکوفسکی، مترجم: ح. اسدپور پیرانفر
7) آثار نویسندگان بزرگ برای کودکان و نوجوانان
این را می‌گویند شحاعت، آرمسترانگ اسپری، مترجم: هما روحی
در دل جنگل، فرانک باک، مترجم: سیمین امیرابراهیمی، کتابه‌های طلایی
فرار، نینا باودن، مترجم: پروین ابوالضیاء، کتاب‌های طلایی
رازهای درۀ تنگ، جو بلنسو، مترجم: هرمز ریاحی، فرشته مولوی
مری پاپینز، پ. ل تراورس، مترجم: مهشید امیرشاهی
سایه‌ها و روشنایی‌ها، آنتوان چخوف، مترجم: مهدی پرتوی، کتاب‌های طلایی
کاشتانکا، آنتوان چخوف، مترجم: ابراهیم یونسی، کتاب‌های طلایی
قصه‌ای برای پسرم | محرم و شعاع خورشید، ناظم حکمت، مترجم: محمد پیفون
الیور، چارلز دیکنز، مترجم: محمدرضا سیف، کتاب‌های طلایی
خانۀ شصت پدر، مایندرت دیونگ، مترجم: جلال رضایی راد، کتاب‌های طلایی
تو هرگز نخواهی کشت، آنتون ریول، مترجم: جواد ورزنده، کتاب‌های طلایی
شازده کوچولو، آنتوان سنت اگزوپری، مترجم: محمد قاضی، کتاب‌های طلایی
ترانه‌ای برای سیاه، آن مک گاورن، مترجم: رضی هیرمندی
الیدور، آلن گارنر، مترجم: باجلان فرخی، کتاب‌های طلایی
خرگوش تپه، رابرت لارسن، مترجم: باربد طاهری، کتاب‌های طلایی
دکتر دولیتل، هیو لافتینگ، مترجم: ایراندخت بهشتی
شیر و جادوگر، سی. اس لوئیس، مترجم: اسماعیل سعادت
بی بی در دریاهای جنوب، آسترید لیندگرن، مترجم: پوران صلح کل، کتاب‌های طلایی
بی بی به کشتی می‌رود، آسترید لیندگرن، مترجم: فرمزد
الماس شوم، جان میدفاکنز، مترجم: منوچهر جاویدان، کتاب‌های طلایی
ده نمایشنامه برای کودکان و نوجوانان، مترجم: زهرا منصفی، کتاب‌های طلایی
هم امروز هم فردا، کولت ناست، مترجم: جواد ورزنده، کتاب‌های طلایی
سرافینا، مری ک هریس، مترجم: گلی امامی
8) کتاب‌های گوناگون
آقای هیچکس، ادوارد پاگرام، مترجم: نسرین شیخ نیا، کتاب‌های طلایی
وقتی بابا کوچک بود، الکساندر راسکین، مترجم: بدرالدین مدنی، کتاب‌های طلایی
چه شد که دوست شدیم، س. مارشاک، مترجم: احمد شاملو
کاروان، ویلهلم هوف، مترجم: یوسف آسایش، کتاب‌های طلایی
9) مجموعۀ قصه‌های آندرسن
آدمک برفی | آشیانۀ قوها | باغ بهشت | دختر شاه باتلاق‌ها | دوشیزۀ یخ‌ها | فانوس فرسوده | گنج زر | گنجشک‌ها و گل سرخ‌ها، مترجم: اردشیر نیکپور، کتاب‌های طلایی
10) علم و فن برای نوجوانان [کتاب‌های طلایی]
آبیاری | اقیانوس‌ها | چرا؟ | چون و چرا | خط و زاویه | سرگذشت آهن و میخ، ایروینگ آدلر مترجم: بهاءادین خرمشاهی
ارتباطات | مجموعه‌ها، ایروینگ آدلر، مترجم: مرتضی خلج اسعدی
هوا، ایروینگ آدلر، مترجم: علی کاتبی
افسون واژه‌ها، آرتور الکساندر، مترجم: آذر نیکذات
انسان نخستین، دونالد بار، مترجم: محسن مهدی
دانشمندان نامی، جین بثل، مترجم: علی کاتبی
آهنربا و مغناطیس، جان برتن، مترجم: پروین ابوالضیاء
سنگواره‌ها، جان برتن، مترجم: منوچهر پوریان خیر
درختان، آلن پاتریس، مترجم: مهین دانشور
دنیای پرشکوه مهندسی، دیوید جکسن، مترجم: سعدی طباطبایی دیبا
کشف‌های شگفت‌انگیز ارشمیدس، آرتور جوناس، مترجم: پوران صلح کل
شهرهای گمشده، ایروینگ رابین، مترجم: محمدرضا سیف
اکتشافات جغرافیایی، ایروینگ رابین، مترجم: نسرین شیخ نیا
فکر می‌کنی کیستی، مارگارت رش‌لرنر، مترجم: پوران صلح کل
ابزارهای اندازه‌گیری، فیلیپ ب. کارونا، مترجم: ساعد مطهری
آفریقا، آرنولد کورتیس، مترجم: جلال رضایی راد
ابزارهای دانشمندان، روزا گلداستین، مترجم: نعیم حقیقی
زمین آلوده، جان گودرز، مترجم: مهین دانشور
دینوسورها، دارلین گیس، مترجم: مهری کریمیان
علوم پایه، جروم ناتکین، مترجم: ایران فرهودی
ماشین‌ها، جروم ناتکین، مترجم: محمدرضا خیاطی
ستارگان، نورمن هاس، مترجم: علی کاتبی
کانی‌ها، نلسن و. هایلر، مترجم: محمدرضا خیاطی
شگفتی‌های ریاضیات، جوزف هایلند، مترجم: عباس خیرخواه
شگفتی‌های آب و هوا، لوسیل هایلند، مترجم: پروین ابوالضیاء
تاریخ چین، لو هویی‌مین، مترجم: ناهید شروقی
11) انتشارات سازمان همگام با کودکان و نوجوانان
قصۀ عجیب اسپرماتو [برای کودکان 8 تا 12 ساله]، کزاویه آنتومارشی، نقاشی از شومان، مترجم: مانی
از پنجره نگاه کن [برای کودکان 5 تا 10 ساله]، جان والش آنگلوند، نقاشی‌ها از نویسنده، مترجم: نادر ابراهیمی
یک برادر برای موموکو [برای کودکان 3 تا 7 ساله]، چی هیرو ایوازکی،نقاشی‌ها از نویسنده، مترجم: فرزانه ابراهیمی
جانوران نباید لباس بپوشند [برای کودکان 3 تا 7 ساله]، ران بارت، نقاشی‌ها از نویسنده، مترجم: فرزانه ابراهیمی
روزی در دهکده [برای کودکان 7 تا 10 ساله]، نقاشی از هوارد نودتس، مترجم: فرزانه ابراهیمی
بچه‌ای که غذا نمی‌خورد [برای کودکان 3 تا 6 ساله]، الیزابت بروزوسکا، نقاشی‌ها از نویسنده، مترجم: نادر رضایی
افسانه‌های گویدون شجاع و قوی زیبا [برای کودکان 5 تا 10 ساله]، الکساندر پوشکین، مترجم: المیرا دادور
اگر همۀ دریاها یک دریا بود [برای کودکان 5 تا 9 ساله]، جانینا دومانسکا، مترجم: فرزانه ابراهیمی
اگر من یک دهکده می‌ساختم، کازومی زومورا، مترجم: فرزانه ابراهیمی
زیر درخت بید سبز [برای کودکان 7 تا 12 ساله]، نقاشی از جانینا دومانسکا، مترجم: فرزانه ابراهیمی
گل هفت رنگ [برای کودکان 6 تا 12 ساله]، نقاشی از نادر ابراهیمی، ترجمه و تنظیم از المیرا دادور
تنها درخت خانه، دونالد کریگ، مترجم: فرزانه ابراهیمی
خانه‌ای در جنگل [برای کودکان 5 تا 12 ساله]، دونالد کریگ، مترجم: فرزانه ابراهیمی
مترسک ساعتی [برای کودکان 3 تا 7 ساله]، جرج مندوزا، نقاشی از اریک کارل، مترجم: فرزانه و نادر ابراهیمی
سه خدمتکار بازیگوش [برای کودکان 7 تا 12 ساله]، مارکوری هاپکینز، نقاشی از الیویا کول، مترجم: فرزانه ابراهیمی
شکارچی شجاع [برای کودکان 7 تا 12 ساله]، برتا هدر، نقاشی از نویسنده، مترجم: فرزانه ابراهیمی
آدم آهنی [برای نوجوانان]، تد هیوز، مترجم: نادر ابراهیمی
قصۀ شماره یک | قصۀ شماره دو | قصۀ شماره سه [برای کودکان از سه سال به بالا]، اوژن یونسکو، نقاشی از اتین دلسر، مترجم: فرزانه ابراهیمی
12) کتاب‌های آموزشی
در باغ وحش | در جنگل | در زیرزمین | در ساحل دریا | در مزرعه | در هوا، پیتر آزبرن، نقاشی از درک کلارد، مترجم: فرود
آموزش اعداد | آموزش الفبا، ابراهیم حقیقی، گلی توکلی
حشره چیست | درخت چیست، جنیفر دی، مترجم: سیف غفاری
اعداد لاتین | الفبای انگلیسی، ثریا مفیدی
زندگی در ایران باستان، ماری نوی رات، مترجم: ع. میرسپاسی
فرهنگ طلایی (انگلیسی به فارسی)، آلن ویلز والپول، مترجم: سیف غفاری
زندگی در مصر باستان | زندگی در یونان باستان | زندگی در رم باستان، بیرگت یان روپ، مترجم: م. بهارک
بازی با الفبا، عباس یمینی شریف
13) مجموعۀ گردونۀ تاریخ
کاپیتان کوک، آمسترانگ اسپری، مترجم: فریدون بدره‌ای
کریستف کلمب، آرمسترانگ اسپری، مترجم: مجید روشنگر
جبهۀ دوم، بروس بلی‌ون، مترجم: عبدالله وزیری
اسکاتلندیارد، لارنس تامپسون، مترجم: حامد نگهبان
سیاه مبارز، آن تری وایت، مترجم: احمد بطحایی
کشتی‌های بادبانی، جان جنینگر، مترجم: فرهاد گیتی
وایکینگ‌ها، الیزابت جین وی، مترجم: سیروس بهروزی
گاریبالدی، مارسیا داون پورت، مترجم: فروغ حکمت
آرتور شاه و بهادران میزگرد، رابینسون می‌یل، مترجم: مهین خلیلی
اختراع هواپیما، کونتین رینولدز، مترجم: محمدتقی مایلی
قهرمان آزادی، وین سنت شیان، مترجم: مهرداد رهسپار
مارتین لوتر، هری امرسون فاسدیک، مترجم: فریدون بدره‌ای
ملکه ویکتوریا، فرانکن برگ روبرت، مترجم: حامد نگهبان
آزادی و استقلال دنیای نو، دوروتی فیشر، مترجم: حبیب رضازادۀ قشقائی
راه افتخار، هادینگ کائر، مترجم: ابوالفضل میربها
راهی به کشور آفتاب، فردیناند کن، مترجم: محمود کیانوش
ماری آنتوانت، برناردین کیتلی، مترجم: هوشنگ آذری
جویندگان طلا، می مک‌نیر، مترجم: هادی صادقی
آبراهام لینکلن، استرلینگ نورث، مترجم: بهمن شعله‌ور
ماجراهای مارکوپولو، ریچارد والش، مترجم: احسان شهبازی
سیمون بولیوار، آرنولد وایت‌ریچ، مترجم: نورالله حسن‌پور
جنگ‌های صلیبی، آنتونی وست، مترجم: داریوش همایون
ناپلئون، فرانسیس وینوار، مترجم: ایرج پزشکزاد
دیوی کراکت، استورات هالبروک، مترجم: مهرداد نبیلی
گزنفون، جفری هاوس هولد، مترجم: منوچهر امیری
پیروزی بر تب زرد، رالف ن. هیل، مترجم: بهمن شعله‌ور
